rebetiko

 

Η Νομική Σχολή Αθηνών και το Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής του ΤΕΙ Ηπείρου (ΕΨΕΤΕΜ - Εργαστήριο Ψηφιακής και Έντυπης Τεκμηρίωσης της Ελληνικής Μουσικής) συν-διοργανώνουν ημερίδα με τίτλο:


Η δίκη των ρεμπετών

Αστικά λαϊκά τραγούδια και πνευματική ιδιοκτησία

την Πέμπτη 14 Απριλίου 2016, ώρα 09.00 – 16.00 στο κεντρικό κτίριο του Πανεπιστημίου Αθηνών (Αμφιθέατρο Δρακοπούλου).

 

Η εκδήλωση εστιάζει σε ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας των μουσικών έργων, αλλά και στην έρευνα και μελέτη του ρεμπέτικου, έχοντας ως αφετηρία την ιστορία και τη δικαστική διαμάχη στην οποία ενεπλάκησαν οι δημιουργοί δύο ρεμπέτικων τραγουδιών για παράνομη χρήση μελωδικής σύνθεσης που αποτελεί το κύριο μουσικό θέμα της κινηματογραφικής απόδοσης του μύθου της Κάρμεν (ταινία «Carmen la de Triana»): το τραγούδι «Ο Αντώνης ο βαρκάρης ο σερέτης» και το τραγούδι «Η Κάρμεν στην Αθήνα».

Στο πρώτο μέρος της ημερίδας επιχειρείται μία θεωρητική προσέγγιση του ζητήματος προστασίας των ρεμπέτικων τραγουδιών από νομικούς και μουσικολόγους και στο δεύτερο μέρος θα πραγματοποιηθεί μία άσκηση εικονικής δίκης στην οποία θα «ξαναδικαστούν» οι Ρεμπέτες, αφού ακουστούν παρεμβάσεις νομικών και πραγματογνωμόνων, με τη συμμετοχή φοιτητών ως «ενόρκων».

Για περισσότερες πληροφορίες και πρόγραμμα: http://rebetesdiki.wix.com/hdikitwnrebetwn

2 fashioning the law

 


Το 2ο συνέδριο για το Δίκαιο της Μόδας «Fashioning the Law: Design – Protect – Trade – Mediate»,  θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 23 Απριλίου 2016 στο Αμφιθέατρο Maroussi Plaza.

 

Περισσότερες πληροφορίες-εγγραφές:

www.ftl.gr

Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

#flc16

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

H Coco Chanel έλεγε: Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street - fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.Από τότε μέχρι σήμερα, η Μόδα έχει γνωρίσει αλματώδη ανάπτυξη, αποκτώντας το status μιας παγκόσμιας βιομηχανίας, άρρηκτα συνδεδεμένης με την οικονομία και την πολιτισμική ταυτότητα της κοινωνίας.

Μετά την πρωτοφανή επιτυχία του πρώτου Συνεδρίου για το Δίκαιο και τη Βιομηχανία της Μόδας, πραγματοποιείται το 2ο Πανελλήνιο Συνέδριο “Fashioning the Law: Design – Protect – Trade– Mediate”. Η εκδήλωση που καθίσταται σε ετήσια συνάντηση της βιομηχανίας της Μόδας με το Δίκαιο, διοργανώνεται στις 23 Απριλίου 2016 στο Αμφιθέατρο MaroussiPlaza, υπό την αιγίδα του Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΟΠΙ) και του Οργανισμού Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας (ΟΒΙ), του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Πλεκτικής - Ετοίμου Ενδύματος Ελλάδος (ΣΕΠΕΕ), του Ελληνικού Συνδέσμου Βιοτεχνών Βιομηχάνων Υποδημάτων και Εξαγωγέων (ΕΛΣΕΒΒΥΕ) και του Συνδέσμου Κατασκευαστών Ετοίμων Ενδυμάτων (ΣΚΕΕ), με τη συμμετοχή διακεκριμένων Ελλήνων και ξένων νομικών, πνευματικών δημιουργών, εκπρόσωπων ελληνικών και διεθνών οίκων και εμπόρων.

Η Δήμητρα Κολοτούρα (Zeus+Dione), ο Δούκας Χατζηδούκας (Σχεδιαστής), ο Παναγιώτης Γκεζερλής (Convert Group), ο Απόστολος Αποστολάκης (Venturefriends.co), ο Μιχάλης Πιτσίκαλης (Trade Now), η Έλενα Πάκου (Life Full of Fashion), η Sara Baliceκαι Giulia Zappaterra (DLAPiperMilan), ο Noam Shemtov (QueenMaryUniversityofLondon) και ο Μάνος Γερακίνης (Fine Luxurier/ Lecturer/Founder of ManosGerakinis.com) είναι μερικοί μόνο από τους εξαίρετους ομιλητές του συνεδρίου.

Η κατοχύρωση σημάτων και σχεδίων μόδας, η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στο διαδίκτυο, οι διαθέσιμες μορφές προστασίας των δημιουργημάτων των σχεδιαστών, το franchise, η διανομή και η αντιπροσωπεία, το 3d Printing και οι νέες τεχνολογίες, το στήσιμο και η νόμιμη λειτουργία ενός e-shop, συμβουλές για το χτίσιμο του brand και της εμπορικής εικόνας μιας επιχείρησης, fashion blogs και εξειδικευμένες συμβουλές για μάρκετινγκ και προώθηση προϊόντων στο διαδίκτυο και, φυσικά, διαμεσολάβηση και διαπραγματεύσεις, είναι μερικά από τα επίκαιρα και ενδιαφέροντα ζητήματα που πρόκειται να θίξουν οι διακεκριμένοι ομιλητές.

Στην πρώτη του διοργάνωση, το 1ο Πανελλήνιο Συνέδριο για το Δίκαιο και τη Βιομηχανίας της Μόδας, το οποίο προσέλκυσε περισσότερους από 150 συμμετέχοντες, παρουσίασε, ανέδειξε και εξήγησε τη «συμμαχία» της Βιομηχανίας της Μόδας με το Δίκαιο. Συγκεκριμένα, η ραγδαία ανάπτυξη της Μόδας στην Ελλάδα είναι μια πραγματικότητα – κάθε χρόνο εμφανίζονται ολοένα και περισσότεροι νέοι σχεδιαστές, με όραμα, καινοτόμες ιδέες και επιχειρηματικό πλάνο. Η ανάγκη προστασίας των δημιουργημάτων και των δραστηριοτήτων των νέων αυτών σχεδιαστών είναι επίσης μια πραγματικότητα. Αυτό που, δυστυχώς, απέχει πολύ από την πραγματικότητα, είναι η συνειδητοποίηση, από δημιουργούς, επιχειρηματίες, αλλά και τους ίδιους τους δικηγόρους, ότι όλη η πορεία από τη δημιουργία, στην προστασία και στην εξωδικαστική επίλυση (τυχόν) διαφορών, πρέπει να εδράζεται σε ένα άρτια δομημένο νομικό πλαίσιο, αλλά όχι σε εκείνο που εφαρμόζεται σε οιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα– σε ένα άλλο, «κομμένο και ραμμένο» στα μέτρα της Μόδας.

Το Συνέδριο απευθύνεται σε δικηγόρους, σε σχεδιαστές, εμπόρους, επιχειρηματίες, fashion bloggers, φωτογράφους, marketing specialists, business strategists, e-business consultants, you-tubers και σε όλους, εν γένει, όσους εμπλέκονται με οιονδήποτε τρόπο στον κόσμο της Μόδας.

 

Διοργάνωση:

Αλεξάνδρα Βαρλά (Δικηγόρος, Associate, Your Legal Partners)

Ιωάννα Λαγουμίδου (Δικηγόρος, Διαπιστευμένη Διαμεσολαβήτρια, Ιωάννα Λαγουμίδου και Συνεργάτες)

 

Χορηγός Επικοινωνίας: IPrights.gr

vouli

 

Στις 31 Μαρτίου 2016, το Κυβερνητικό Συμβούλιο Κοινωνικής Πολιτικής (ΚΥΣΚΟΙΠ) ενέκρινε την εισήγηση του υπουργού Πολιτισμού Αρ. Μπαλτά επί του νομοσχεδίου για τη συλλογική διαχείριση. Αναμένεται η κατάθεσή του στη Βουλή για την περαιτέρω συνήθη πορεία της νομοθετικής διαδικασίας.

 

Πηγή: http://www.tovima.gr/finance/article/?aid=788815

 

Δείτε επίσης στο IPrights.gr:

ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ & ΑΔΕΙΕΣ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

«ΛΟΙΠΕΣ» (ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ) ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΝΕΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ

heal legal

Ένα σεμινάριο σχετικό με την επίδραση και εφαρμογή του δικαίου πνευματικής ιδιοκτησίας στη δημιουργία και λειτουργία ιδρυματικών αποθετηρίων*, με τίτλο:

 

 

«Πνευματική Ιδιοκτησία και Ιδρυματικά Αποθετήρια: συνήθη ζητήματα και βέλτιστες πρακτικές»

 

θα πραγματοποιηθεί από τη Υπηρεσία Νομικής Συμβουλευτικής για Θέματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας που αφορούν στα Ελληνικά Ακαδημαϊκά Ιδρύματα - HEAL-Legal

την Δευτέρα 11 Απριλίου 2016 στις 08:30 π.μ.

στο Αμφιθέατρο της Κεντρικής Βιβλιοθήκης του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Εισηγητής: Πρόδρομος Τσιαβός

 

Η συμμετοχή είναι δωρεάν αλλά απαιτείται εγγραφή εδώ.

 

Το πρόγραμμα του σεμιναρίου έχει ως εξής:

8.30 – 9.00 Υποδοχή

9.00 – 9.15 Έναρξη - Χαιρετισμός

9.15 – 10.30 Α’ Μέρος

10.30 – 10.40 Διάλειμμα

10.40 – 12.00 Β’ Μέρος – Συζήτηση

 

*Όπως αναφέρεται στο διαδικτυακό τόπο του Εθνικού Πληροφοριακού Συστήματος Έρευνας και Τεχνολογίας

«στο δικτυακό τόπο ενός ιδρυματικού αποθετηρίου συγκεντρώνεται και διατηρείται σε ψηφιακή μορφή η πνευματική παραγωγή ενός οργανισμού. Με τον τρόπο αυτό ο οργανισμός μεριμνά για την διάθεση του ψηφιακού περιεχομένου που δημιουργείται από τον ίδιο τον οργανισμό και τα μέλη του (πχ  ερευνητικές εργασίες,  διπλωματικές ή διδακτορικές εργασίες κτλ) στο ευρύ κοινό. Το ιδρυματικό αποθετήριο αποτελεί ταυτόχρονα την δέσμευση του οργανισμού για τη διαχείριση και οργάνωση αυτού του ψηφιακού περιεχομένου, την συντήρησή του σε βάθος χρόνου καθώς και για την πρόσβαση και την διανομή του

Πηγή: http://conferences.lib.auth.gr/heallegal/ipr_ir_thess

Δικηγόρος πνευματικών δικαιωμάτων Θεόδωρος Χίου

fsf

 

Μία ομιλία με τίτλο «Copyright vs. Community» και θέμα την προσαρμογή του δικαίου πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή εποχή με ανοιχτό προσανατολισμό θα πραγματοποιήσει ο επικεφαλής του Free Software Foundation και συντάκτης των αδειών ανοιχτού περιεχομένου GNU Richard Stallman, τη Δευτέρα 11 Απριλίου 2016.

 

H ομιλία θα λάβει χώρα στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, στο Αμφιθέατρο Λεωνίδας Ζέρβας και ώρα 18:30.

Η είσοδος είναι ελεύθερη.

 

Πηγή: https://www.fsf.org/events/rms-20160411-athens

ekpa obi

 

Στο πλαίσιο ενίσχυσης της ερευνητικής δραστηριότητας του Πανεπιστημίου Αθηνών και ενημέρωσης του προσωπικού του διοργανώνεται Ημερίδα ενημέρωσης από τον Οργανισμό Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας για την Διανοητική Ιδιοκτησία και την Τεχνολογική Πληροφόρηση στην Υπηρεσία της Προστασίας των Ερευνητικών Αποτελεσμάτων

την Τετάρτη 30 Μαρτίου 2016 και ώρα 10:00-12:45

στο Κεντρικό Κτήριο του Πανεπιστημίου Αθηνών (Αμφιθέατρο «Ι. Δρακόπουλος»).

 

Πρόγραμμα Ημερίδας

 

9.50– 10.00        Προσέλευση

 

10.00 – 10.15     Χαιρετισμοί

Αναπληρωτής Πρύτανη Ερευνητικής Πολιτικής και Ανάπτυξης, Καθηγητής Θωμάς Σφηκόπουλος

Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ερευνών, Καθηγητής Ε. Λέκκας

Γενικός Διευθυντής του ΟΒΙ, Δρ. Ιωάννης Καπλάνης

 

10.15 – 12.15    

Η Διανοητική Ιδιοκτησία ως οικονομικό κεφάλαιο και είδη προστασίας της,

Δρ. Π. Γκαγκανάτσου, Χημικός, Προϊσταμένη Τεχνολογικής Πληροφόρησης & Διάδοσης της Καινοτομίας, ΟΒΙ

 

Προστασία των Ερευνητικών Αποτελεσμάτων με Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας,

Δρ. Σ. Κουτίβας, Μηχανολόγος Μηχανικός ΕΜΠ, Διευθυντής Ελέγχου Τίτλων, ΟΒΙ

 

Τεχνολογική Πληροφόρηση μέσα από Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας – Υπηρεσία Προέρευνας,

Δρ. Π. Γκαγκανάτσου, Χημικός, Προϊσταμένη Τεχνολογικής Πληροφόρησης & Διάδοσης της Καινοτομίας, ΟΒΙ

 

Διαμόρφωση στρατηγικής για την προστασία των Ερευνητικών Αποτελεσμάτων,

Δρ. Σ. Κουτίβας, Μηχανολόγος Μηχανικός ΕΜΠ, Διευθυντής Ελέγχου Τίτλων, ΟΒΙ

 

 

Συντονιστές της Ημερίδας:

Καθηγητής Θωμάς Σφηκόπουλος, Αναπληρωτής Πρύτανη Ερευνητικής Πολιτικής και Ανάπτυξης,

Καθηγητής Ε. Λέκκας, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ερευνών

 

Δικηγόρος Θεόδωρος Χίου

Πηγή: http://www.uoa.gr/anakoinoseis-kai-ekdhloseis/ekdhloseis-hmerides-synedria/hmerides-seminaria/proboli-hmeridas/h-dianohtiki-idiokthsia-kai-h-texnologiki-plhroforhsh-sthn-yphresia-ths-prostasias-twn-ereynhtikon-apotelesmatwn.html

gge
Με την από 9 Μαρτίου 2016 ανακοίνωσή της Διεύθυνσης Εμπορικής Ιδιοκτησίας επισημαίνεται ότι:

"σύμφωνα με το Ν.4072/2012, ως τροποποιήθηκε, οι αλλοδαποί καταθέτες δηλώσεων σημάτων, δεν είναι υποχρεωμένοι να ορίζουν δικηγόρο για την κατάθεση των δηλώσεων σημάτων τους, εφόσον δεν το επιθυμούν. Είναι όμως υποχρεωμένοι να τηρούν τις προϋποθέσεις που ορίζουν τα άρθρα 135 & 136 του ανωτέρω νόμου, υπογράφοντας τη δήλωση κατάθεσης σήματος και  ορίζοντας αντίκλητο, όπως και οι ημεδαποί καταθέτες. Επιπροσθέτως θα πρέπει να δηλώνουν στην έγγραφη εξουσιοδότηση που παρέχουν προς το πρόσωπο που  προσκομίζει τη δήλωση σήματος στην Υπηρεσία μας ότι υπάγονται στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Αθήνας (άρ. 177 παρ. 5  Ν. 4072/2012). Ανάλογη δήλωση θα πρέπει να επισυνάπτεται και στην ηλεκτρονική υποβολή της δήλωσης σήματος από αλλοδαπό καταθέτη, σε μορφή pdf."
Θεόδωρος Χίου δικηγόρος

 

obi

 

Ο ΟΒΙ σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (European Patent Office, EPO) διοργανώνουν Συνέδριο με θέμα:

«Τα ΔΕ στον κλάδο των καλλυντικών: Στρατηγικές προστασίας και εμπορική εκμετάλλευση»

(Patents in cosmetics: IP strategies and commercialization)

 

την Παρασκευή 15 Απριλίου 2016

 

στο ξενοδοχείο Divani Caravel (Λεωφ. Βασ. Αλεξάνδρου 2, 161 21 Αθήνα)

 

Η παρακολούθηση του Συνεδρίου είναι δωρεάν αλλά είναι απαραίτητη η συμπλήρωση και αποστολή στον ΟΒΙ της Φόρμας Συμμετοχής μέχρι τις 08.04.2016 στη διεύθυνση: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε..

 

To Πρόγραμμα του Συνεδρίου είναι διαθέσιμο εδώ: Σχέδιο Προγράμματος

 

Όπως αναφέρεται στο σχετικό δελτίο τύπου «το Συνέδριο, θα εξετάσει τις στρατηγικές προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας των Ευρωπαϊκών και Ελληνικών εταιρειών στο Διεθνές επιχειρηματικό περιβάλλον. Θα δοθούν πληροφορίες και κατευθύνσεις για τη χρήση της γλώσσας των ευρεσιτεχνιών στη σύνταξη της αίτησης και θα εμβαθύνει στις στρατηγικές της εμπορικής εκμετάλλευσης καθώς και στα οφέλη που απορρέουν από τα ΔΕ για τις εταιρείες του κλάδου. Στόχος του Συνεδρίου είναι την ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών αναφορικά με την εμπορική εκμετάλλευση των τεχνολογιών στο τομέα των καλλυντικών και απευθύνεται σε χρήστες του συστήματος προστασίας της ΒΙ, σε επιχειρηματίες από τον κλάδο των καλλυντικών, σε στελέχη Εθνικών Γραφείων ΔΕ, σε συμβούλους επιχειρήσεων και συμβούλους μεταφοράς τεχνολογίας.»

 

Πηγή: http://www.obi.gr/obi/?tabid=60&ncId=21&ncode=523

Επιμέλεια: Θεόδωρος Χίου (Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.)

FOREIS

Ανοιχτή επιστολή με τίτλο «Επιτέλους, τα έργα μας στο διαδίκτυο πρέπει να αμείβονται και να προστατεύονται» απέστειλαν η οι δημιουργοί, εκδότες και παραγωγοί, προερχόμενοι από ευρύ φάσμα καλλιτεχνικής και επιστημονικής παραγωγής, δια αντιπροσωπευτικών οργανισμών και φορέων, προς τον Πρωθυπουργό, τους αρμόδιους Υπουργούς και τους Αρχηγούς των Κομμάτων, επ’ αφορμή της επικείμενης ψήφισης του νομοσχεδίου για την συλλογική διαχείριση.

Μέσω της επιστολής αυτής τονίζεται ο σημαντικός ρόλος των δημιουργών και καλλιτεχνών στην πολιτισμική ανάπτυξη του τόπου αλλά και η ανάγκη διασφάλισης της αμοιβής της εργασίας τους.

Ειδικότερα, χαιρετίζεται η προτεινόμενη επιβολή τέλους εύλογης αμοιβής για ιδιωτική αναπαραγωγή στους υπολογιστές και η εισαγωγή της νέας διοικητικής διαδικασίας για αντιμετώπιση διαδικτυακών προσβολών.

Δεν παραλείπεται να αναφερθεί η αντίθεση των εισαγωγέων ηλεκτρονικών υπολογιστών και των παρόχων πρόσβασης στα ως άνω προτεινόμενα μέτρα και για το λόγο αυτό η επιστολή καλεί την κυβέρνηση και τα πολιτικά κόμματα να προχωρήσουν απερίσπαστοι στην ψήφιση των επίμαχων ρυθμίσεων.

Η επιστολή υπογράφεται από τους εξής Οργανισμούς και φορείς: ΑΘΗΝΑ, ΑΠΟΛΛΩΝ, ΑΥΤΟΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΔΙΑΣ, ΔΙΟΝΥΣΟΣ, ΕΡΑΤΩ, ΕΡΜΕΙΑΣ, ΕΕΤΕ, GRAMMO, ΗΡΙΔΑΝΟΣ, ΘΕΣΠΙΣ, ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ, ΜΕΤΡΟΝ, ΟΣΔΕΕΤΕ, ΟΣΔΕΛ, PROMEDIA, ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΦΟΙΒΟΣ.

Η επιστολή είναι ανοιχτή για υπογραφή και από κάθε ενδιαφερόμενο μέχρι τις 20 Μαρτίου στον ακόλουθο σύνδεσμο: http://news.osdel.gr/petition/

 

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της Επιστολής:

«Προς

Τον Πρωθυπουργό της Ελλάδος

Τους Υπουργούς Πολιτισμού και Οικονομικών

Τους Αρχηγούς των Κομμάτων του Ελληνικού Κοινοβουλίου

Πνευματικοί δημιουργοί: «Επιτέλους, τα έργα μας στο διαδίκτυο πρέπει να αμείβονται και να προστατεύονται»

Οι δημιουργοί είναι οι «εργάτες» του πνεύματος. Χάρη στους χιλιάδες ανθρώπους που εργάζονται στον χώρο του πολιτισμού (συγγραφείς, συνθέτες-στιχουργοί, σκηνοθέτες, σεναριογράφοι, δημοσιογράφοι, εικαστικοί, μουσικοί, φωτογράφοι, ηθοποιοί, τραγουδιστές, και τόσοι άλλοι) παράγεται, παρά τις τεράστιες αντιξοότητες που όλοι γνωρίζουμε, σπουδαίο πνευματικό έργο και προάγεται ο ελληνικός πολιτισμός στο σύνολό του.

Όμως, για να μπορέσουν όλοι αυτοί οι επαγγελματικοί κλάδοι να συνεχίσουν να υπάρχουν και να δημιουργούν, είναι απολύτως αναγκαίο οι δημιουργοί και καλλιτέχνες να αμείβονται για την εργασία τους, όπως και κάθε άλλος επαγγελματίας. Σήμερα αυτό, σε μεγάλο βαθμό, δεν ισχύει.

Εμείς, οι δημιουργοί και καλλιτέχνες που υπογράφουμε αυτή την ανοιχτή επιστολή, θεωρούμε ιδιαίτερα σημαντικό ότι επιτέλους η ελληνική Πολιτεία αναλαμβάνει δύο σημαντικές πρωτοβουλίες προς αυτή την κατεύθυνση:

- την πρόταση για ποσοστό 2% επί της αξίας εισαγωγής των ηλεκτρονικών υπολογιστών ως εύλογη αμοιβή για τη νόμιμη αναπαραγωγή των έργων μας για την ιδιωτική χρήση

- τη θεσμοθέτηση μέτρων με σκοπό την προστασία από τη διαδικτυακή πειρατεία, όπως ισχύει σε όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Μόνο δύο κατηγορίες επαγγελματιών έχουν αντιδράσει σε αυτή την ορθή νομοθετική παρέμβαση: οι εισαγωγείς ηλεκτρονικών υπολογιστών και οι on line πάροχοι.

Οι πρώτοι, «βαφτίζουν» φόρο υπέρ τρίτων την εύλογη, συμβολική στην πραγματικότητα, αμοιβή που πρέπει να καταβάλλεται στους δημιουργούς, τους καλλιτέχνες και τους παραγωγούς για τα έργα τους, όταν αυτά χρησιμοποιούνται και μέσω ιδιωτικής αντιγραφής και η οποία είναι ελάχιστη και κατά τη γνώμη μας θα έπρεπε να παραμείνει στο 6%. Κάνουν ότι ξεχνούν πως οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές είναι το κατεξοχήν μέσο με το οποίο «κατεβάζει» κανείς τραγούδια, ταινίες, άρθρα, βιβλία, παιχνίδια και άλλα προστατευόμενα έργα, τα οποία δεν προέκυψαν ως δια μαγείας, αλλά αποτελούν το προϊόν του πνευματικού μόχθου επαγγελματιών των πολιτιστικών και δημιουργικών βιομηχανιών.

Οι δεύτεροι, επιχειρούν να διασφαλίσουν τη διαιώνιση της άδικης κατάστασης που επικρατεί σήμερα: την αύξηση των κερδών τους εις βάρος των δημιουργών, των καλλιτεχνών και των παραγωγών, χωρίς να υπολογίζουν ότι χωρίς αυτούς και το έργο τους, δεν θα υπήρχε καν περιεχόμενο για τους χρήστες των υπηρεσιών τους.

Με την παρούσα επιστολή, λοιπόν, όλοι εμείς, δημιουργοί, καλλιτέχνες, εκδότες και παραγωγοί, καλούμε την κυβέρνηση και όλα τα πολιτικά κόμματα να μην ενδώσουν, όπως το 2002, στις πιέσεις των εισαγωγέων και των on line παρόχων, και να ψηφίσουν χωρίς υποχωρήσεις και δίχως αλλαγές ή συμβιβασμούς τα όσα προβλέπει το σχετικό σχέδιο νόμου.

Η Ελλάδα πρέπει, πιο ενεργά από ποτέ, να στηρίξει εκείνους που δίνουν πρόσωπο και φωνή στον σύγχρονο πολιτισμό της, εκείνους που δίνουν πνοή σε έναν από τους πιο δυναμικούς κι εξωστρεφείς κλάδους της οικονομίας της:

Τους δημιουργούς και καλλιτέχνες της!»

Πηγή: http://news.osdel.gr/petition/

Επιμέλεια: Θεόδωρος Χίου (Theodoros.chiou@iprights.gr)

 

 

 

 

 EC Greece

Η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, γραφεία Αθηνών και Λευκωσίας), σε συνεργασία με το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης διοργανώνουν ημερίδα Εργασίας με θέμα:

 

«Αναβάθμιση του μεταφραστικού επαγγέλματος σε Ελλάδα και Κύπρο και πνευματικά δικαιώματα».

 

Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 7 Απριλίου 2016 στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του ΑΠΘ (Αμφιθέατρο Κεντρικής Βιβλιοθήκης Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ισόγειο κτιρίου Κεντρικής Βιβλιοθήκης), Πανεπιστημιούπολη, 541 24 Θεσσαλονίκη) και ώρα 09:30 έως 17:30.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν κατόπιν προσκλήσεως.

Η Ημερίδα απευθύνεται σε εκπροσώπους ενώσεων μεταφραστών, μεταφραστικών εταιρειών και εκδοτών, πανεπιστημιακούς και αρμόδιους κρατικούς φορείς (μετάφραση, πνευματικά δικαιώματα, αναγνώριση προσόντων), καθώς και εκπροσώπους όλων των ενδιαφερόμενων φορέων αλλά και απλούς ενδιαφερόμενους μεταφραστές.

 

Πρόγραμμα Ημερίδας

8:30-9:00

Προσέλευση - Εγγραφές συμμετεχόντων

9:00-9:30

Χαιρετισμοί

9:30-10:00

Συντονιστής: Σίμος Γραμμενίδης, Καθηγητής ΑΠΘ


Εναρκτήρια ομιλία: The translation profession in France – recognition and certification, Anne-Marie Robert, μεταφράστρια, μέλος του γαλλικού συνδικάτου επαγγελματιών μεταφραστών

10:00-11:30
Παρουσιάσεις


Το επάγγελμα του μεταφραστή στη σύγχρονη Ελλάδα, Παναγιώτης Κριμπάς, Αναπληρωτής Καθηγητής στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης

Πνευματικά δικαιώματα και μετάφραση, Θεόδωρος Χίου, Δικηγόρος Αθηνών, Διδάκτωρ Νομικής, Ιδρυτής και Διαχειριστής του ιστότοπου www.iprights.gr.

Η μετάφραση και η διερμηνεία στην Κύπρο – προβλήματα και προοπτικές, Αναστασία Πιλόττου, Πρόεδρος ΠΕΠΤΥΜΕ

11:30-12:00

Διάλειμμα για καφέ

12:00-14:30

Ομάδες εργασίας

Αναβάθμιση του μεταφραστικού επαγγέλματος – τα επόμενα βήματα

Συντονίστρια: Αρτεμισία Ένε, Πρόεδρος ΠΕΜ
Εισηγήτρια: Δήμητρα Σταφυλιά, Πρόεδρος ΠΕΕΜΠΙΠ

Πνευματικά δικαιώματα για μεταφραστές στην πράξη

Συντονιστής: Κώστας Κυριακόπουλος, υπεύθυνος επικοινωνίας και προγραμμάτων τύπου του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ)
Εισηγήτρια: Τιτίκα Δημητρούλια, Αναπληρώτρια καθηγήτρια ΑΠΘ

14:30-15:30
Ελαφρό γεύμα

15:30-17:00

Παρουσίαση συμπερασμάτων ομάδων εργασίας από τους εισηγητές
Συζήτηση και τελικά συμπεράσματα
Συντονιστές: Σίμος Γραμμενίδης, Παναγιώτης Αλεβαντής

 

Λήξη Ημερίδας

 

Πηγή: http://ec.europa.eu/greece/about-us/translation/index_el.htm